Novembala 11 ~ "Chidziwitso cha malotale obwereketsa"

Nthawi yofunsira lottery: 2025年11mwezi16tsiku(tsiku)~11mwezi20tsiku(Mtengo)

Chilengezo cha zotsatira za lotale: 2025年11mwezi25tsiku(火)

Nthawi yotsimikizira tsiku lopambana: 2025年11mwezi25tsiku(火)~11mwezi30tsiku(tsiku)

Nthawi yofunika kusungitsa magulu amderalo:2025年11mwezi25tsiku(火)~11mwezi30tsiku(tsiku)

 mutu:[Bunka Kaikan]

　　　Great Hall…2026年12mwezi

　　　Malo onse kupatula holo yayikulu…2026年6mwezi

　　　[dzenje lobiriwira]

　　　Zothandizira zonse ...2026年6mwezi 

【Notes】

● Mamembala amagulu olembetsedwa ku Itabashi Ward okha ndi omwe angatenge nawo gawo mu lotale.

●Chonde malizitsani kulembetsa pasadakhale polandirira alendo ku Bunka Kaikan/Green Hall.

● Ndalama zogwiritsira ntchito malo ziyenera kulipidwa zonse panthawi yomweyi.

●Ngati mukufuna kugwiritsa ntchito malo ena a Bunka Kaikan mogwirizana ndi Nyumba Yaikulu, pempho lanu lidzalandiridwa panthaŵi yofanana ndi mafomu ofunsira Nyumba Yaikulu.

Kwa iwo omwe ali kunja kwa wadi, tsiku loyambira kuvomera kusungitsa malo osakhalitsa pa intaneti ndi2025年12mwezi1tsiku(mwezi)Ndi.

 

[Zolemba zokhudzana ndi kasungidwe ka malo "ITA Reserve"]

● Polembetsa ngati wogwiritsa ntchito, kwenikweni, woyimilira m'modzi ndi membala m'modzi aliyense ayenera kutsimikizira ID yake yokhala/ntchito/yophunzirira mumzinda.

Ngati kuli kovuta kugwiritsa ntchito ntchitoyo pambuyo pofunsira, tivomera kuletsa ndikubweza ndalama zolipirira.5Tibweza ndalama zochotsera.

  * Komabe, chonde lembani kubwezeredwa pofika tsiku lomaliza lomwe lili pansipa, kuwerengera kuyambira tsiku lomwe mwagwiritsidwa ntchito.

●Cultural Center...Holo yayikulu miyezi 6 yapitayo, holo yaying'ono ndi chipinda chachikulu chamisonkhano 2Miyezi yapitayo, zipinda zina 10Tsiku lapitalo

●Green Hall...1·2Hall pa 3rd floor601chipinda chamisonkhano 2Miyezi yapitayo, zipinda zina 10Tsiku lapitalo

Komanso, kusintha kwa tsiku ntchito1Izi ndizotheka kamodzi kokha.

●Kusintha tsiku logwiritsiridwa ntchito kapena kubwezeredwa ndalama zogwiritsira ntchito,1Imagwira ntchito kamodzi kokha.

●Sizingatheke kusungitsa malo pamasiku otsatirawa (olembedwa ndi X), choncho chonde fufuzanitu pasadakhale ndi kutenga nawo mbali mu lotale.

 

[Cultural Center/masiku osapezeka]　

① Holo yayikulu ...2026年12mwezi

*Zipinda zotsatirazi sizingasungidwe pamasiku opanda munthu muholo yayikulu.

　12/18　…………………………………………………………　        tsiku lonse

　12/22　……………………………………3chipinda chamisonkhano　      masana

     ※27tsiku28Ntchitoyi sidzakhalapo pamasiku otsatirawa chifukwa choyang'anira kukonza.

　※12/29~1/3chatsekedwa ndipo sichikupezeka.

 

 ②Zipinda kupatula holo yayikulu…2026July

※24tsiku25Ntchitoyi sidzakhalapo pamasiku otsatirawa chifukwa choyang'anira kukonza.

*Yatsekedwa kuyambira pa Disembala 29 mpaka Januware 3.

 

[piyano yosapezeka](10mwezi18(kuyambira lero)

2026年12Palibe piano zomwe sizingagwiritsidwe ntchito chifukwa chopezeka mu Tsuki Hall.

 2026年6Ma piano omwe sangathe kugwiritsidwa ntchito chifukwa cha kupezeka kwa Tsukiko Hall ndi awa.

6/8,15  　 ……………………………… Steinway Yamaha CF Tsiku lonse

6/11,12,13,14,27  ………………………………… Steinway      tsiku lonse 

6/28        …………………………………… YamahaC7　     M'mawa Masana

 

[Green Hall / Masiku osapezeka]

①Maofesi onse…2026年6mwezi

※24,25Ntchitoyi sidzakhalapo pamasiku otsatirawa chifukwa choyendera.

※ 12mwezi29Dzuwa～1mwezi3Nyumba yosungiramo zinthu zakale imatsekedwa masiku otsatirawa.

 

Epulo 2025 Lottery yosapezeka mndandanda wamasiku DL (PDF)

お問い合わせ】
Itabashi Cultural Center 03-3579-2222