Novembala 12 ~ "Chidziwitso cha malotale obwereketsa"

Nthawi yofunsira lottery: Januware 20242Lolemba 16 - 1st220 pamwezi (Lachisanu)

Kulengeza kwa zotsatira za lottery: Januware 20242Mwezi wa 23Dzuwa (Lolemba)

Nthawi yotsimikizira tsiku lopambana: Disembala 2, 3 (Lolemba) mpaka Disembala 2, XNUMX (Loweruka)

Nthawi yosungitsa yofunika kwambiri m'magulu apakati pawodi: Januware 20242Mwezi wa 23Dzuwa (Lolemba) ~12Mwezi wa 28 (Sat)

 

mutu:[Bunka Kaikan]　

　　　　Nyumba yayikulu…2026Januwale

　　　　Malo onse kupatula holo yayikulu...20257mwezi

　　　[dzenje lobiriwira]　

　　　　Zothandizira zonse…20257mwezi

 

　【Notes】

● Mamembala amagulu olembetsedwa ku Itabashi Ward okha ndi omwe angatenge nawo gawo mu lotale.

●Chonde malizitsani kulembetsa pasadakhale polandirira alendo ku Bunka Kaikan/Green Hall.

● Ndalama zogwiritsira ntchito malo ziyenera kulipidwa zonse panthawi yomweyi.

●Ngati mukufuna kugwiritsa ntchito malo ena a Bunka Kaikan mogwirizana ndi Nyumba Yaikulu, pempho lanu lidzalandiridwa panthaŵi yofanana ndi mafomu ofunsira Nyumba Yaikulu.

●Kwa omwe ali kunja kwa wadi: Tsiku loyambira kuvomera kusungitsa zinthu kwakanthawi pa intaneti ndi 2020.5Januwale4tsiku(Dziko lapansi)Ndi.

 

　[Zodzitetezera mutayambitsa njira yatsopano yosungiramo malo "ITA Reserve"]

● Polembetsa ngati wogwiritsa ntchito, kwenikweni, woyimilira m'modzi ndi membala m'modzi aliyense ayenera kutsimikizira ID yake yokhala/ntchito/yophunzirira mumzinda.

●Ngati mukuona kuti n’zovuta kugwiritsa ntchito ntchitoyo mutafunsira, tidzavomereza kuletsa ndikubweza 50% ya chindapusa chogwiritsa ntchito.

　* Komabe, chonde lembani kubwezeredwa pofika tsiku lomaliza lomwe lili pansipa, kuwerengera kuyambira tsiku lomwe mwagwiritsidwa ntchito.

　　・ Cultural Hall…Holo Yaikulu Miyezi 6 yapitayo, Nyumba Yaing’ono/Chipinda Chachikulu cha Misonkhano Miyezi 2 yapitayo, Zipinda Zina 10Tsiku lapitalo

　　・ Green Hall...1st and 2nd floor holo ・601 chipinda chamsonkhano miyezi 2 yapitayo, zipinda zina 10Tsiku lapitalo

　Komanso, mukhoza kusintha tsiku ntchito kamodzi kokha.

 

●Sizingatheke kusungitsa malo pamasiku otsatirawa (olembedwa ndi X), choncho chonde fufuzanitu pasadakhale ndi kutenga nawo mbali mu lotale. 

[Cultural Center/masiku osapezeka]　

① Holo yayikulu…20261mwezi

 

*Ngati mugwiritsa ntchito zinthu zina kuwonjezera pa kugwiritsira ntchito holo yaikuluyo, simudzatha kugwiritsa ntchito zinthu zotsatirazi.

　　1/12………………………………………… Chipinda chachikulu chamsonkhano, No.2Chipinda cha msonkhano, No.3Chipinda cha msonkhano m'mawa/masana

　　1/16………………………………………… Chipinda chachikulu chochitira misonkhano Masana/Usiku

　　1/12…………………………………………………1Chipinda cha msonkhano tsiku lonse

　　1/13…………………………………………………1Chipinda cha msonkhano m'mawa

　　1/20………………………………………………………3Chipinda cha msonkhano masana

*Ntchitoyi sikhalapo pa 29 chifukwa ndi tsiku loyendera.

※12/29~1/3Mpaka nthawi imeneyo, nyumba yosungiramo zinthu zakale idzatsekedwa.

 

➁Zipinda zina kupatula holo yayikulu...2025July

*Kuphatikiza holo yayikulu2025年5mwezi1Dzuwa～8mwezi15Cultural Center yonse idzatsekedwa masana chifukwa cha ntchito yokonzanso jenereta mwadzidzidzi.

　　　"Chidziwitso chakutsekedwa kwa Itabashi Cultural Center"

 

[piyano yosapezeka](11mwezi20(kuyambira lero)

2026Palibe piano muholo yayikulu mu Januwale.

 

[Green Hall / Masiku osapezeka]

Zothandizira zonse ...2025July

 *Malowa sadzakhalapo pa 28 chifukwa chokonza ndi kuyendera.
 ※12/29~1/3Mpaka nthawi imeneyo, nyumba yosungiramo zinthu zakale idzatsekedwa.

 

Ntchito yomanga yotsatirayi idzachitika kuyambira Julayi 6 mpaka Marichi 8.Chonde dziwani izi musanalembe.

　"Chidziwitso chokhudza kumanga Itabashi City Green Hall"

 

Epulo 2024 Lottery yosapezeka mndandanda wamasiku DL (PDF)

 

お問い合わせ】
Itabashi Cultural Center 03-3579-2222